Jezzy P en entrevista sobre feminicidios en Ecatepec para TV Londinense
— NO OLVIDES ACTIVAR LOS SUBTITULOS —
Fragmento del programa londinense ‘On Assignment’, corresponsal: Penny Marshall, cámara Toby Nash, productora en locación: Laura Saravia. Este material es propiedad de ITV News.
ECATEPEC, MEXICO – FEMINICIDIO – PENNY MARSHALL
In Mexico, violence against women has become such a growing concern the new term “feminicidio” – “female murder” has been added to the Mexican lexicon. To attempt to combat the problem, the Mexican government issued a “gender alert” in February 2015. And yet, in the Mexico City suburb of Ecatepec, a woman is still killed almost every week. making it one of the most dangerous places to be a woman in Mexico, and even the world. Penny Marshall visits Ecatepec to meet the families of those missing and murdered, the activists and NGOs working to improve the protection of women and those who, despite living with the constant threat, are expressing their defiance through the medium of rap.
——————————————————————————————
ECATEPEC, MÉXICO – FEMINICIDIO – PENNY MARSHALL
En México, la violencia contra las mujeres se ha convertido en una preocupación tan creciente que el nuevo término «feminicidio» – «asesinato de mujeres» se ha agregado al léxico mexicano. Para tratar de combatir el problema, el gobierno mexicano emitió una «alerta de género» en febrero de 2015. Y, sin embargo, en el suburbio de Ecatepec, en la Ciudad de México, una mujer todavía muere casi todas las semanas. convirtiéndolo en uno de los lugares más peligrosos para ser una mujer en México, e incluso en el mundo. Penny Marshall visita Ecatepec para conocer a las familias de los desaparecidos y asesinados, los activistas y las ONG que trabajan para mejorar la protección de las mujeres y quienes, a pesar de vivir con la amenaza constante, expresan su desafío a través del rap.
www.itv.com/onassigment
